Deutschsprachiges Theater aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und weiteren Teilen Europas trifft im Herbst auf die Prager Bühnen: Das Prager Theaterfestival deutscher Sprache (Pražský divadelní festival německého jazyka) gehört seit drei Jahrzehnten zum festen Kulturkalender der tschechischen Hauptstadt. 2026 findet die 31. Ausgabe vom 20. November bis 6. Dezember statt. Unter dem Motto „(GE)WISSEN“ sind aktuelle Inszenierungen renommierter Theater, junge Produktionen, tschechische Beiträge und ein begleitendes Off-Programm an verschiedenen Spielorten in Prag zu erleben.
WERBUNG | SPONSORED
Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links
Prager Theaterfestival deutscher Sprache 2026
Die 31. Ausgabe des Prager Theaterfestivals deutscher Sprache findet vom 20. November bis 6. Dezember 2026 statt. Das Festival verteilt sich über mehrere Theater und Kulturorte in der tschechischen Hauptstadt.
Das Motto der Ausgabe 2026 lautet „(GE)WISSEN“. Inhaltlich beschäftigt sich das Festival damit unter anderem mit Fragen nach Wissen, Erkenntnis, Verantwortung, Bewusstsein und menschlicher Erfahrung.
| Veranstaltung | Prager Theaterfestival deutscher Sprache |
| Tschechisch | Pražský divadelní festival německého jazyka |
| Termin 2026 | 20. November–6. Dezember 2026 |
| Ausgabe | 31. Festival |
| Motto 2026 | (GE)WISSEN |
| Veranstaltungsorte | verschiedene Theater in Prag |
| Rhythmus | jährlich im Herbst |
| Schwerpunkt | deutschsprachiges und europäisches Gegenwartstheater |
Adresse:
Das Prager Theaterfestival deutscher Sprache hat keinen einzelnen Veranstaltungsort. Die Vorstellungen finden an verschiedenen Theater- und Kulturspielstätten in Prag statt. Den jeweiligen Spielort findest du im aktuellen Festivalprogramm.
Weitere Veranstaltungen, Feiertage und saisonale Tipps für diesen Reisezeitraum findest du in unserem Beitrag Prag im November.
Programm und Highlights 2026
Das Hauptprogramm 2026 bringt Produktionen aus verschiedenen Teilen der deutschsprachigen und europäischen Theaterlandschaft nach Prag. Neben renommierten Häusern wie dem Burgtheater Wien, dem Maxim Gorki Theater Berlin oder dem Schauspielhaus Bochum erhalten auch jüngere Theaterprojekte und tschechische Produktionen Raum.
20. und 21. November: 2×241 Titel doppelt so gut wie Martin Kippenberger
Den Auftakt bildet die Produktion „2×241 Titel doppelt so gut wie Martin Kippenberger“ der Frankfurter Hauptschule in Zusammenarbeit mit den Münchner Kammerspielen und der Otto-Falckenberg-Schule. Die Aufführung ist das Gewinnerprojekt des Open Calls 2025/26 und wird im DOX+ gezeigt.
22. November: Hamlet: R2D2 or not 2B2
Das Niedersächsische Staatstheater Hannover und das niederländisch-flämische Theaterkollektiv De Warme Winkel bringen mit „Hamlet: R2D2 or not 2B2“ eine freie Auseinandersetzung mit William Shakespeares berühmtem Stoff nach Prag. Spielort ist das Theater unter Palmovka (Divadlo pod Palmovkou).
23. November: Projekt Casanova – Der Duft der Häsin
Mit „Projekt Casanova: Der Duft der Häsin“ ist auch eine Prager Produktion im Hauptprogramm vertreten. Die Geisslers Hofcomoedianten präsentieren das Stück in der VILA Štvanice. Gleichzeitig wurde die Inszenierung mit dem Josef-Balvín-Preis 2025/26 ausgezeichnet.
25. November: Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Das Schauspielhaus Bochum gastiert mit Tiago Rodrigues‘ „Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten“ im historischen Ständetheater (Stavovské divadlo). Die Verbindung aus internationalem Gegenwartstheater und einem der berühmtesten Theatergebäude Prags macht diesen Festivalabend auch aus touristischer Sicht besonders interessant.
Mehr über die traditionsreiche Bühne im Zentrum findest du in unserem Beitrag zum Ständetheater (Stavovské divadlo).
1. Dezember: Oh Europa! Dangerous Games
Mit „Oh Europa! Dangerous Games“ steht im Theater X10 (Divadlo X10) eine multimediale dokumentarische Performance des Kollektivs TÒ SU auf dem Programm.
2. und 3. Dezember: Make Love Not War
Das Maxim Gorki Theater Berlin kommt mit „Make Love Not War“ nach Prag. Die Produktion wird im alternativen Theater Alfred ve dvoře gezeigt.
4. und 5. Dezember: The Summit / Der Gipfel
Christoph Marthaler und das Théâtre Vidy-Lausanne sind mit „The Summit / Der Gipfel“ im DOX+ vertreten. Auch diese Produktion zeigt den internationalen Charakter des Festivals, der über Theater aus Deutschland und Österreich hinausgeht.
5. und 6. Dezember: Selbstbezichtigung
Zum Abschluss gastiert das renommierte Burgtheater Wien mit Peter Handkes „Selbstbezichtigung“ im Theater Komödie (Divadlo Komedie).
Das jeweils aktuelle Haupt- und Begleitprogramm findest du direkt auf der offiziellen Programmseite des Festivals.
Deutschsprachiges Theater auf Prager Bühnen
Das Prager Theaterfestival deutscher Sprache ist keine klassische Veranstaltungsreihe an einem einzigen Theater. Stattdessen bringt es ausgewählte Produktionen aus der deutschsprachigen Theaterlandschaft auf unterschiedliche Bühnen in Prag.
Zu Gast sind regelmäßig Ensembles und Theater aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Gleichzeitig gehören tschechische Produktionen, internationale Kooperationen und Projekte junger Theaterschaffender zum Konzept. Dadurch entsteht während der Festivalwochen eine Verbindung zwischen der Prager Theaterszene und aktuellen Entwicklungen des europäischen Gegenwartstheaters.
Für deutschsprachige Besucher ist das Festival besonders interessant, weil es einen unmittelbaren Zugang zum Prager Kulturleben ermöglicht, ohne dass Sprachbarrieren bei vielen Produktionen im Vordergrund stehen.
Sprache und Übertitel
Die konkrete Bühnensprache unterscheidet sich je nach Produktion. Viele Gastspiele deutschsprachiger Theater werden auf Deutsch gespielt. Daneben gehören tschechische und internationale Produktionen zum Programm.
Der Veranstalter macht die Aufführungen über Übertitel sprachlich zugänglich. Dadurch können sowohl tschechische als auch internationale Besucher den Produktionen folgen.
Tipp: Prüfe bei einer konkreten Vorstellung trotzdem vorab die Angaben zur Bühnensprache und zu den Übertiteln im offiziellen Programm. Die Sprachfassung unterscheidet sich von Produktion zu Produktion.
Die Spielorte des Theaterfestivals
Ein Reiz des Festivals liegt darin, dass du dabei sehr unterschiedliche Seiten der Prager Theaterlandschaft kennenlernen kannst. Das Programm verteilt sich sowohl auf historische Bühnen im Zentrum als auch auf moderne Kulturhäuser und kleinere alternative Theater.
- DOX+ – moderner Veranstaltungsraum des DOX-Zentrums in Holešovice
- Theater unter Palmovka (Divadlo pod Palmovkou) – Theaterbühne im Stadtteil Libeň
- VILA Štvanice – alternative Theater- und Kulturstätte auf der Moldauinsel Štvanice
- Ständetheater (Stavovské divadlo) – historisches Theater in der Prager Altstadt
- Theater X10 (Divadlo X10) – Spielstätte für zeitgenössisches und experimentelles Theater
- Alfred ve dvoře – alternative Bühne in Holešovice
- Theater Komödie (Divadlo Komedie) – Theater in der Prager Neustadt
Die Spielstätten liegen nicht alle im historischen Zentrum. Wenn du mehrere Festivalvorstellungen besuchen möchtest, solltest du deshalb beim Tagesprogramm auch die Wege zwischen den einzelnen Stadtteilen berücksichtigen.
Josef-Balvín-Preis
Ein fester Bestandteil des Festivals ist der Josef-Balvín-Preis. Ausgezeichnet werden herausragende tschechische Theaterproduktionen mit einem besonderen Bezug zur deutschsprachigen Literatur oder Theaterkultur.
Für die Spielzeit 2025/26 ging die Auszeichnung an „Projekt Casanova: Der Duft der Häsin“ der Prager Theatergruppe Geisslers Hofcomoedianten. Die Produktion wird am 23. November im Rahmen des Festivalprogramms in der VILA Štvanice gezeigt.
Der Preis unterstreicht den deutsch-tschechischen Charakter der Veranstaltung: Das Festival präsentiert nicht nur Gastspiele deutschsprachiger Theater, sondern fördert zugleich den Austausch zwischen der tschechischen und der deutschsprachigen Theaterlandschaft.
Mehr als Theateraufführungen: das Off-Programm
Neben dem Hauptprogramm bietet das Festival regelmäßig ein begleitendes Programm mit Gesprächen, Diskussionen und weiteren Kulturformaten.
2026 gehört beispielsweise die Live-Aufzeichnung „Podhoubí talks #5“ zur Verleihung des Josef-Balvín-Preises dazu. Im Theater am Geländer (Divadlo Na zábradlí) wird außerdem „Will Helm Tell It? oder Schiller-Killer“ gezeigt. Im Theater X10 ergänzt eine Debatte zur Migration das Hauptprogramm.
Prague City Tourism nennt darüber hinaus Ausstellungen, Installationen, Vorträge und kleinere deutsch-tschechische Projekte als typische Bestandteile des Festivalumfelds.
Geschichte des Prager Theaterfestivals deutscher Sprache
Das Theaterfestival wurde 1996 gegründet. Zu den prägenden Persönlichkeiten der Anfangszeit gehört der tschechische Schriftsteller und Dramatiker Pavel Kohout. Ursprünglich entstand die Veranstaltung unter der Bezeichnung „Deutsches Theater in Prag“.
Der kulturelle Hintergrund reicht jedoch wesentlich weiter zurück. Prag besitzt eine lange deutsch-tschechische Kulturgeschichte und war über Jahrhunderte auch ein bedeutender Ort deutschsprachiger Literatur und Theaterkultur.
Das heutige Festival greift diese Verbindung in zeitgenössischer Form auf. Statt historische Theatertraditionen lediglich zu bewahren, stellt es aktuelle Inszenierungen, neue Regieansätze und gesellschaftliche Debatten in den Mittelpunkt.
Das Festival trägt regelmäßig das europäische Qualitätssiegel EFFE Label – Europe for Festivals, Festivals for Europe und ist Mitglied der European Festivals Association (EFA).
Das Theaterfestival findet jedes Jahr statt
Das Prager Theaterfestival deutscher Sprache ist ein jährlich wiederkehrendes Kulturfestival. Seit seiner Gründung Mitte der 1990er-Jahre gehört es zum herbstlichen Veranstaltungsprogramm der Stadt.
Der genaue Zeitraum verändert sich allerdings von Jahr zu Jahr. Die 30. Ausgabe lief 2025 beispielsweise von Mitte November bis in den Dezember, während die 31. Ausgabe 2026 vom 20. November bis 6. Dezember stattfindet. Wenn du deine Prag-Reise speziell wegen des Festivals planst, solltest du den aktuellen Termin deshalb immer neu prüfen.
Einen Überblick über weitere wiederkehrende Kulturveranstaltungen, Konzerte, Festivals, Märkte und Feiertage findest du unter Events und Veranstaltungen in Prag.
Theaterfestival und Prag-Besuch verbinden
Weil sich die Vorstellungen auf verschiedene Stadtteile verteilen, lässt sich das Festival gut mit dem übrigen Prag-Programm verbinden. Eine Vorstellung im Ständetheater führt dich direkt in die historische Altstadt, während Veranstaltungen im DOX+ oder im Alfred ve dvoře einen Anlass bieten, das moderne Holešovice kennenzulernen.
Gerade im November und Anfang Dezember ist ein Theaterabend außerdem eine gute Ergänzung zu einem Tag mit Sightseeing. In dieser Zeit beginnt in Prag bereits die winterliche Saison, während gleichzeitig zahlreiche Konzerte, Festivals und erste Adventsveranstaltungen stattfinden.
Falls das Wetter einmal nicht mitspielt, findest du weitere Ideen in unserem Guide Prag bei Regen – Aktivitäten und Indoor-Tipps.
